ترجمة كاثوليكية جديدة تماما وفقا لإرشادات الترجمة الخاصة بالكنيسة ، تهدف النسخة الكاثوليكية الجديدة إلى استخدامها من قبل الكاثوليك للصلاة والتأمل اليومي ، بالإضافة إلى التأمل الخاص والدراسة الجماعية كبديل للترجمات الأخرى المتوفرة حاليا. تم إعداد هذه الترجمة المخلصة الصديقة للقارئ للعهد الجديد من قبل نفس فريق مزامير NCV التي تم إصدارها في عام 2002 ونالت استحسانا واسعا لسهولة قراءتها وملاحظاتها الوفيرة والمكتوبة جيدا والغنية بالمعلومات. تتميز طبعة القديس يوسف هذه التي تحتوي على صور وخرائط للأرض المقدسة والعديد من مساعدات الكتاب المقدس الأخرى ، بما في ذلك كلمات المسيح باللون الأحمر ، بغلاف بني مرن.